Sassoon Codex 두 번째 이야기

현존하는 가장 오래된 성서 사본 중 하나인 거의 완전한 1,100년 된 히브리어 성서가 곧 귀하의 소유가 될 것입니다. 가격은 3천만 달러(2,450만 파운드)입니다.

히브리어 성경의 거의 전부를 담고 있는 손으로 쓴 가죽 장정의 양피지 책인 코덱스 사순(Codex Sassoon)이 5월 뉴욕 소더비 경매에서 경매될 예정입니다.

예상되는 판매는 전 세계적으로 약세 경제 상황에서도 미술품, 유물, 고대 사본 시장이 여전히 강세를 보이고 있음을 말해줍니다.

소더비(Sotheby's)는 기관과 수집가들의 관심을 끌기 위해 관심을 증폭시키고 있습니다. 가격은 눈에 띄게 3천만 달러에서 5천만 달러(4,070만 파운드)에 달했습니다.

 

코덱스 사순의 역사는  1,000 년 이상 전으로 거슬러 올라갑니다 (Kin Cheung/AP)

 

수요일, 텔아비브의 ANU 유대인 박물관은 예상 판매에 앞서 영국, 이스라엘, 미국에서 유물을 둘러보는 회오리바람 같은 전 세계 투어의 일환으로 일주일간 원고 전시를 열었습니다.

이스라엘 바르 일란 대학의 성경 연구 교수인 요세프 오페르는 “이 시대의 고대 히브리어 성경은 세 개입니다. 10세기의 사순 코덱스, 알레포 코덱스, 그리고 11세기 초의 레닌그라드 코덱스입니다.

사해 두루마리와 소수의 초기 중세 문헌만이 더 오래되었으며 "히브리어 성경 전체는 상대적으로 드물다"고 그는 말했습니다.

코덱스 사순이 만들어지기 몇 세기 전부터 마소라테스로 알려진 유대인 학자들은 유대교의 가장 신성한 책의 단어를 적절하게 철자하고, 발음하고, 구두점을 찍고, 노래하는 방법에 대한 구전 전통을 성문화하기 시작했습니다.

히브리어 문자에 모음과 구두점이 없는 토라 두루마리와는 달리, 이 사본에는 독자들에게 단어를 올바르게 암송하는 방법을 알려주는 광범위한 주석이 포함되어 있습니다.

Codex Sassoon이 정확히 언제 어디서 만들어졌는지는 불확실합니다.

 

 

Sotheby's의 선임 유대교 전문가인 Sharon Liberman Mintz는 양피지의 방사성탄소 연대측정 결과 추정 연대가 880~960년으로 추정된다고 말했습니다. 코덱스의 문체로 볼 때 그 작성자는 불특정 10세기 초 이집트나 레반트의 서기관이었음을 알 수 있습니다.

Mintz 씨는 “이것은 오늘날 우리가 알고 있는 성경 본문의 출현과 같습니다.”라고 말했습니다. “이것은 유대교뿐만 아니라 세계 문화에도 매우 기초가 됩니다.”

 

확실히 오래되고 희귀한 것이지만, 학자들은 코덱스 사순이 동시대의 알레포 코덱스의 혈통과 품질과 일치하지 않는다고 말합니다.

캠브리지 대학 도서관의 성경 전문가인 Kim Phillips는 “제정신을 가진 마소라 학자라면 어떤 후회나 망설임도 없이 사순 코덱스 대신 알레포 코덱스를 선택할 것입니다.”라고 말했습니다. 그는 서기의 품질이 다른 필사본에 비해 "놀랍도록 엉성하다"고 말했습니다.

약 930년에 작성된 알레포 코덱스(Aleppo Codex)는 약 1,000년 동안 마소라 성경의 표준으로 여겨져 왔습니다. Codex Sassoon의 여백에는 Aleppo Codex와 비교하여 텍스트를 확인했다고 말하는 후기 학자의 주석이 포함되어 있습니다.

이 존경받는 사본은 20세기까지 수세기 동안 시리아 유대인 공동체에 의해 보호되고 소중히 여겨졌습니다. Sassoon Codex가 오랜 세월 동안 살아남은 방법은 그 자체로 서사시입니다.

원고에 있는 메모는 과거 수세기 동안 그 소유자에 대해 증명합니다. Khalaf ben Abraham이라는 사람이 그것을 Isaac ben Ezekiel al-Attar에게 주었고, 그는 그것을 그의 아들 Ezekiel과 Maimon에게주었습니다.

 

코덱스 사순 (Kin Cheung/AP)

 

나중에는 동쪽으로 오늘날 시리아 북동부의 마키신(Makisin) 마을로 이주했으며, 13세기에 회당에 헌정되었습니다. 그 후 수십 년 동안 회당은 파괴되었고 회당이 재건될 때까지 코덱스는 Salama ibn Abi al-Fakhr에게 맡겨졌습니다.

 

무음

그것은 재건되지 않았지만 책은 살아 남았습니다.

1929년 독일 프랑크푸르트에서 이 책이 다시 모습을 드러냈고, 그 이름이 여전히 남아 있는 전설적인 유대인 사본 수집가가 구입하기 전까지 향후 500년 동안 이 책의 행방은 불확실했습니다.

데이비드 솔로몬 사순(David Solomon Sassoon)은 봄베이에서 태어난 이라크계 유대인 사업가의 아들로 런던의 집을 방대한 유대인 사본 컬렉션으로 가득 채웠습니다.

이스라엘 국립도서관 소장품 책임자인 라켈 우켈레스(Raquel Ukeles)는 “그의 수는 물론 그가 발견한 내용의 측면에서도 그의 능력은 놀라웠습니다.”라고 말했습니다.

사순 씨는 유럽, 중동, 북아프리카를 돌아다니며 오래된 서적을 구입했고, 1942년 사망할 때까지 1,200권 이상의 원고를 모았습니다.

그의 재산은 그가 사망한 후 분할되었고 코덱스는 1978년 취리히의 소더비에 의해 몇 년 전에 미술품에 투자를 시작한 영국 철도 연금 기금에 약 32만 달러에 매각되었습니다.

연금기금은 11년 후 코덱스 사순을 망치 가격의 10배로 뒤집었습니다. 은행가이자 미술품 수집가인 Jacqui Safra는 1989년에 이 작품을 319만 달러에 구입하여 현재 경매에 내놓고 있습니다.

 

출처 : https://www.breakingnews.ie/world/sothebys-hopes-for-record-sale-of-ancient-hebrew-bible-1451696.html